MONNIKENLEVEN
Monnikenleven, klucht geschreven door JFJ Volkers (2010/2022), duur ca. 20 min.Met dank aan grapje uit “Spaansch Vuur” van W. van Mastricht. Liedje: NH Roelandse.Baldewin, oud-studiegenoot van Eckbert, leeft samen met Hilde op een vervallen klooster. Eckbert komt op zekere dag langs om te kijken of alles recht in de leer toegaat, zodat het klooster recht heeft […]
Bedrogen dronkaard
Bedrogen Dronkaard (ca. 30 min.) van J.Noozeman (1649) – Vertaling (c) drs JFJ Volkers, 2006 Deze klucht werd in 2006 en 2007 op het Leidse Rembrandtfestival opgevoerd (resp. bij ‘t Gerecht en in de Burcht). Verder was deze klucht op het Castlefest 2007 in Lisse te zien. In 2012 is het stuk voor het laatst […]
Een klucht van Geert en Maas
Een klucht van Geert en Maas, anoniem 16e eeuw (vertaling/bewerking: drs JFJ Volkers, december 2011).Dank aan NH Roelandse (tekstadviezen)! De klucht Geert en Maas werd in 2012 voor het eerst opgevoerd. Deze klucht lijkt enigszins op de oudere klucht Nu noch (Minnestrijd). Ook hier is sprake van een list. Nu echter in de hoop meer […]
De herberg van Jan Steen
Klucht geschreven door drs.JFJ Volkers (2008) in 17e-eeuwse stijl , duur: ca. 35-40 minuten; speciale dank aan J.W.Bron/N.H.Roelandse (tekstadviezen) De klucht “De herberg van Jan Steen” is geschreven met het idee deze in 2009 op te voeren tijdens een Jan Steenfestival. Dit festival zou er uiteindelijk nooit komen. Tot heden werd het stuk alleen op […]
De getemde snorker
De getemde snorker (1646) van J.Noozeman, hertaling door N.H. Roelandse (aug.2008), tijdsduur ca. 30 minuten Deze klucht, geschreven door Jan Noozeman (broer van Jillis Noozeman), heeft goedgelovigheid en opschepperij als thema. Het stuk beleefde zijn première in november 2008 (Trefpunt Warmond). In 2009 werd de klucht op de Leidse lakenfeesten gespeeld. Slager Wybrant vindt in […]
Hans van Tongen
Hans van Tongen (ca. 30 min.), J.Noozeman (1644) Inhoud:Hans van Tongen is verliefd op Haasje, de vrouw van de baas. Zij staat vreemd te kijken van de rare capriolen die hij uithaalt om haar liefde te winnen. Zijn collega, Lichthart, heeft hem wat trucjes aan de hand gedaan om dit te bereiken. Uiteraard loopt dit […]
Karelis
Karelis (ca. 20 min.) van JFJ Volkers (2006) (speciale dank aan Nico Roelandse voor tekstadviezen!) Dit nieuw geschreven stuk zou zich in de 17e eeuw hebben kunnen afspelen en is gebaseerd op de (soms op het platteland nog voorkomende) dorpsgek. De klucht beleefde zijn première tijdens het Houtkampfestival editie 2007 in Leiderdorp. Inhoud:Karelis is een zogenaamde […]
Truwanten/De vrome bedelaar
Truwanten/De vrome bedelaar , anoniem (ca. 1400) Duur: ca. 15 minutenBewerking: N.Roelandse (2006) In deze oude klucht uit de Middeleeuwen beklaagt de vrouw haar lot: Haar man is opeens bekeerd en gaat voortaan als broeder Everaat door het leven. Alle wereldse verleidingen wenst hij af te zweren. De meid beklaagt op haar beurt haar bazin, […]
Boereklucht
Boereklucht van Coster (1612)Duur: ca.30 minuten Deze klucht werd in 2005 door drs JFJ Volkers vertaald en is in aangepaste vorm op het Rembrandtfestival van dat jaar opgevoerd. In 2013 is de klucht nogmaals door Nico Roelandse en Johan Volkers bewerkt. Hierbij werd ook de klucht van de Jacht (Focquenbroch) gebruikt. Inhoud: In deze klucht […]
Minnevaer
Minnevaer (ca. 1599) door Laurens Jansz. (ca. 25 min.), hertaling drs JFJ Volkers (febr.2009) De klucht Minnevaer is op de keper beschouwd een tijdkritisch stuk, waarin de humor wat meer tussen de regels door te ontdekken is. Minnevaer krijgt van een wijs man (dokter) te horen dat hij de kosten voor de opvoeding van zijn […]