Bedrogen Dronkaard (ca. 35 min.) van J.Noozeman (1649) Vertaling (c) drs JFJ Volkers, 2006
jij in de herberg? Daar geloof ik weinig van!
Man, wat zie je er uit, zo bleek en vaal.
Je zou haast denken: terminaal!
Floris: Wat? Loop jij als dokter mij zwart te maken?
Nikaziaan: Oh nee, integendeel: Je ziet eruit als een wit laken!
Volgens mij ben jij Floris niet… volgens mij ben je een geest!
Floris: Ik mankeer niets….. (achteloos) ‘k heb alleen maar wat gefeest.
Hij belandt in de hel en vraagt om vergeving.
Of hij die krijgt en ook stopt met drinken?
De dronkaard verzucht lange tijd vrolijk:
“Het leven is zwaar. Steeds dat afwegen:
Is de drank een vloek of… een zegen?”
